{"id":32080,"date":"2026-01-16T21:04:48","date_gmt":"2026-01-16T19:04:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?p=32080"},"modified":"2026-01-16T21:46:43","modified_gmt":"2026-01-16T19:46:43","slug":"spagna-benedizione-ecumenica-dei-pannelli-biblici","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/2026\/01\/spagna-benedizione-ecumenica-dei-pannelli-biblici\/","title":{"rendered":"Spagna: benedizione dei pannelli biblici"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Cinque opere d&#8217;arte sacra, create da un rifugiato ucraino, vengono benedette nella parrocchia del Santissimo Redentore come simbolo di unit\u00e0 cristiana e solidariet\u00e0.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sabato 10 gennaio 2026, la parrocchia del Santissimo Redentore a Madrid \u00e8 stata teatro di un evento unico: la benedizione di cinque pannelli biblici che decoreranno la cappella della Via Crucis. Questo evento si \u00e8 distinto non solo per il suo valore artistico e spirituale, ma anche per la sua\u00a0<strong>dimensione ecumenica<\/strong>, grazie alla partecipazione congiunta di\u00a0<strong>Mons. Vicente Mart\u00edn, vescovo ausiliare di Madrid<\/strong>, e\u00a0<strong>Mons. Besari\u00f3n, arcivescovo metropolita ortodosso per la Spagna e il Portogallo del Patriarcato ecumenico di Costantinopoli<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>La cerimonia, celebrata prima dell&#8217;inizio della&nbsp;<strong>Settimana di preghiera per l&#8217;unit\u00e0 dei cristiani<\/strong>, ha riunito fedeli, residenti e autorit\u00e0 ecclesiastiche, sottolineando il messaggio di&nbsp;unit\u00e0, gratitudine e speranza&nbsp;che ispirano queste opere.<\/p>\n\n\n\n<h3><strong>I pannelli biblici: arte e spiritualit\u00e0<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>I cinque pannelli, di&nbsp;3 x 2,70 metri, rappresentano scene chiave della&nbsp;storia della salvezza:<br>1.&nbsp;&nbsp;<strong>\u201cDio disse a No\u00e8: \u2018Io stabilisco la mia alleanza con voi\u2019\u201d<\/strong>&nbsp;(Genesi 9, 8-9).<br>2.&nbsp;&nbsp;<strong>\u201cIl Signore apparve ad Abramo presso le querce di Mamre\u201d&nbsp;<\/strong>(Genesi 18,1).<br>3.&nbsp;&nbsp;<strong>\u00abL&#8217;angelo gli ordin\u00f2: \u201cNon stendere la mano contro il ragazzo\u201d\u00bb<\/strong>&nbsp;(Genesi 22,12).<br>4.&nbsp;&nbsp;<strong>\u00abNon avvicinarti; togliti i sandali dai piedi, perch\u00e9 il luogo sul quale stai \u00e8 terra santa\u00bb<\/strong>&nbsp;(Esodo 3,5).<br>5.&nbsp;&nbsp;<strong>\u00abDio ha creato tutte le cose in Cristo\u00bb<\/strong>&nbsp;(Colossesi 1,16).<\/p>\n\n\n\n<p>Queste opere sono state realizzate da&nbsp;<strong>Andrii Babotenko<\/strong>, un&nbsp;iconografo ucraino rifugiato in Spagna, che ha lavorato in collaborazione con la comunit\u00e0 parrocchiale per rappresentare la ricchezza teologica e artistica della tradizione ecclesiastica.<\/p>\n\n\n\n<h3><strong>Un progetto di solidariet\u00e0<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;iniziativa \u00e8 nata dalla&nbsp;<strong>comunit\u00e0 redentorista e dai parrocchiani<\/strong>, che hanno fornito le risorse economiche necessarie per sostenere Babotenko e realizzare questo progetto. Come ha sottolineato il parroco&nbsp;<strong>Jos\u00e9 Miguel de Haro<\/strong> <strong>CSsr<\/strong>:<br><em>&#8220;La cosa pi\u00f9 preziosa \u00e8 che sono stati gli stessi parrocchiani a finanziare questo progetto. Siamo grati per il modo in cui la Chiesa valorizza il rapporto tra arte e catechesi. Per me, come parroco, \u00e8 una grande soddisfazione vedere come l&#8217;arte diventi un ponte per trasmettere la fede&#8221;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_0458a.jpg\"><img src=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_0458a.jpg\" alt=\"\" data-id=\"40018\" data-full-url=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_0458a.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/2026\/01\/spain-blessing-of-biblical-panels\/img_0458a\/\" class=\"wp-image-40018\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid1-1024x683.jpg\"><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid1-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"32082\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?attachment_id=32082\" class=\"wp-image-32082\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid1-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid1-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid1-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid1-696x464.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid1-1068x712.jpg 1068w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid1-630x420.jpg 630w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid1.jpg 1339w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid2.jpg\"><img width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"32083\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?attachment_id=32083\" class=\"wp-image-32083\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid2.jpg 800w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid2-300x169.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid2-768x432.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid2-696x392.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid2-747x420.jpg 747w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid6.jpg\"><img width=\"799\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid6.jpg\" alt=\"\" data-id=\"32087\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?attachment_id=32087\" class=\"wp-image-32087\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid6.jpg 799w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid6-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid6-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid6-696x464.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid6-630x420.jpg 630w\" sizes=\"(max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid11.jpg\"><img width=\"799\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid11.jpg\" alt=\"\" data-id=\"32092\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?attachment_id=32092\" class=\"wp-image-32092\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid11.jpg 799w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid11-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid11-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid11-696x464.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid11-630x420.jpg 630w\" sizes=\"(max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid12.jpg\"><img width=\"799\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid12.jpg\" alt=\"\" data-id=\"32093\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?attachment_id=32093\" class=\"wp-image-32093\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid12.jpg 799w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid12-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid12-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid12-696x464.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid12-630x420.jpg 630w\" sizes=\"(max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid7.jpg\"><img width=\"799\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid7.jpg\" alt=\"\" data-id=\"32088\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?attachment_id=32088\" class=\"wp-image-32088\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid7.jpg 799w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid7-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid7-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid7-696x464.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid7-630x420.jpg 630w\" sizes=\"(max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid13.jpg\"><img width=\"799\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid13.jpg\" alt=\"\" data-id=\"32094\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?attachment_id=32094\" class=\"wp-image-32094\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid13.jpg 799w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid13-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid13-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid13-696x464.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/sn260111-Madrid13-630x420.jpg 630w\" sizes=\"(max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h3><strong>La cerimonia: un momento di unit\u00e0<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>In occasione della celebrazione, gli ospiti e il pittore di icone hanno concesso una breve intervista in cui hanno condiviso le loro riflessioni sull&#8217;evento.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>Andrii Babotenko<\/strong>&nbsp;ha spiegato la sua ispirazione: <br><em>\u201cVolevo trasmettere l&#8217;antica tradizione iconografica, un linguaggio proprio della Chiesa. Il pannello che mi emoziona di pi\u00f9 \u00e8 quello della creazione, dove Cristo appare come Creatore e Redentore. Ho lavorato con il parroco per rappresentare questa idea in modo fedele e profondo\u201d.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><strong>Mons. Bessarion<\/strong>\u00a0ha sottolineato il valore teologico delle icone:<br><em>\u201cUn&#8217;icona non \u00e8 solo arte, \u00e8 teologia viva. Per gli ortodossi \u00e8 una porta aperta sul paradiso. Ogni cappella con fedeli dal cuore aperto \u00e8 un riflesso della Chiesa. Guardiamo a Cristo, nostro Redentore, e speriamo di vivere la gioia dell&#8217;unit\u00e0\u201d.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><strong>Mons. Vicente Mart\u00edn<\/strong>&nbsp;ha sottolineato il carattere catechetico delle opere:<br><em>\u201cQuesti pannelli sono come finestre che ci permettono di affacciarci al mistero di Dio. Sono una catechesi visiva che ci avvicina al suo amore, dalla promessa al compimento in Cristo, il Pantocratore\u201d.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><strong>P. Francisco Caballero, CSsR, consultore provinciale della Provincia dell&#8217;Europa Meridionale<\/strong>, ha riflettuto sul significato della redenzione:<br><em>\u201cIl primo pannello reca il motto della nostra congregazione: \u2018Copiosa redenzione\u2019. L&#8217;essere umano \u00e8 segnato dalla misericordia di Dio e noi, come redentoristi, siamo chiamati a trasmetterla con la nostra vita\u201d.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img src=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_0456aa.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3>Un invito a guardare e credere<\/h3>\n\n\n\n<p>Al termine degli interventi, i vescovi hanno impartito la&nbsp;benedizione solenne&nbsp;sui pannelli:<\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8220;<\/em>&nbsp;<em>Ti chiediamo e ti supplichiamo di riversare misericordiosamente su di noi, sui membri di questa comunit\u00e0 parrocchiale che li hanno resi possibili e sul loro autore, la tua benedizione. Nel tuo nome tre volte santo, degnati di benedire e santificare queste immagini iconiche affinch\u00e9 tutti coloro che le guardano con devozione ottengano la misericordia, la grazia e la liberazione da ogni male, il perdono dei peccati e diventino degni del regno dei cieli&#8221;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dopo la cerimonia di benedizione, i partecipanti si sono recati nella chiesa parrocchiale adiacente per assistere alla messa presieduta dal vescovo Mart\u00edn, che ha anche pronunciato l&#8217;omelia. I pannelli saranno installati nella&nbsp;cappella della Via Crucis&nbsp;e saranno disponibili per la preghiera e la contemplazione dei fedeli.<\/p>\n\n\n\n<p>GR \/ Scala News<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cinque opere d&#8217;arte sacra, create da un rifugiato ucraino, vengono benedette nella parrocchia del Santissimo Redentore come simbolo di unit\u00e0 cristiana e solidariet\u00e0. Sabato 10 gennaio 2026, la parrocchia del Santissimo Redentore a Madrid \u00e8 stata teatro di un evento unico: la benedizione di cinque pannelli biblici che decoreranno la cappella della Via Crucis. Questo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":32081,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[49],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32080"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32080"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32103,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32080\/revisions\/32103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32081"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}