{"id":34261,"date":"2026-06-22T16:22:36","date_gmt":"2026-06-22T14:22:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?p=34261"},"modified":"2026-06-22T16:22:38","modified_gmt":"2026-06-22T14:22:38","slug":"italia-seconda-settimana-del-corso-di-spiritualita-redentorista-per-i-confratelli-di-lingua-inglese","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/2026\/06\/italia-seconda-settimana-del-corso-di-spiritualita-redentorista-per-i-confratelli-di-lingua-inglese\/","title":{"rendered":"Italia: Seconda settimana del corso di spiritualit\u00e0 redentorista per i confratelli di lingua inglese"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>La seconda settimana a Ciorani \u00e8 stata un profondo percorso di formazione, pellegrinaggio e fraternit\u00e0, che ha approfondito la nostra comprensione della vocazione redentorista attraverso la preghiera, lo studio, i luoghi sacri e la calorosa ospitalit\u00e0 di coloro che continuano a vivere il suo carisma. Sono state memorabili le visite a Scala, Ravello, Muro Lucano, Deliceto, Marinella e in alcuni quartieri di Napoli.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>All\u2019inizio della seconda settimana, eravamo gi\u00e0 arrivati a Ciorani sabato e ci eravamo sistemati nella \u201cCasa Madre\u201d per la maggior parte del resto del corso, dal 7 al 13 giugno. \u00c8 quasi impossibile rendere l\u2019idea dell\u2019impatto di questa settimana in poche parole. In questa settimana abbiamo avuto la fortuna di assistere alle conferenze tenute dal nostro direttore del corso, p. Dworak, nonch\u00e9 dai pp. Chyla, Saturno e Ayouba. Ciascuno di loro ci ha incoraggiato a considerare la nostra vocazione redentorista come di portata veramente congregazionale, aperta alle opportunit\u00e0 di annunciare il Vangelo agli abbandonati e ai poveri del nostro tempo: questa \u00e8 la nostra missione. Sarei tuttavia negligente se non facessi una menzione particolare a padre Saturno di Pagani, che non solo ci ha tenuto una conferenza sulla musica di Alfonso, ma ha portato con s\u00e9 sei musicisti che ci hanno regalato un concerto commovente, appassionato e bellissimo nella chiesa di Ciorani. Mentre la ben nota statua di sant\u2019Alfonso in quella chiesa ci guardava dall\u2019alto, abbiamo incontrato il nostro fondatore attraverso la sua musica in un modo davvero unico. Per chi scrive, \u00e8 stato uno dei tanti momenti salienti di questo percorso!<\/p>\n\n\n\n<p>Prima di metterci in viaggio, il rettore, padre Laureano, ci ha fatto fare un giro della nostra casa a Ciorani. La sua sincera accoglienza si \u00e8 tradotta in una visita guidata completa della casa. Abbiamo visto, tra le altre cose, la camera da letto di Alfonso e la cappella\/sala capitolare dove i primi Redentoristi resero i loro voti. Inutile dire che la nostra casa a Ciorani \u00e8 un luogo sacro e, allo stesso tempo, una dimora di ospitalit\u00e0 e gioia intrisa della storia e del carisma redentorista. La settimana successiva ci ha visti metterci in viaggio per visitare Scala, Ravello, Muro Lucano, Deliceto, Marinella e alcune zone di Napoli.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.50.32.jpeg\"><img src=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.50.32-1024x683.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"42440\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.50.32.jpeg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42440\" class=\"wp-image-42440\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Muro Lucano<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.52.03-1.jpeg\"><img src=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.52.03-1-1024x683.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"42444\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.52.03-1.jpeg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42444\" class=\"wp-image-42444\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Sant&#8217;Agata de Goti<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.52.03.jpeg\"><img src=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.52.03.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"42439\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.52.03.jpeg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42439\" class=\"wp-image-42439\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Ciorani<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.54.49.jpeg\"><img src=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.54.49-1024x683.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"42441\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.54.49.jpeg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42441\" class=\"wp-image-42441\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Marianella<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.52.03-3.jpeg\"><img src=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.52.03-3-1024x683.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"42442\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-22-at-10.52.03-3.jpeg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42442\" class=\"wp-image-42442\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Ciorani<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>In ogni luogo, la possibilit\u00e0 di percorrere i sentieri calpestati dai nostri fondatori \u00e8 stata un privilegio. Ci ha aiutato non solo a vedere questi luoghi fondamentali con i nostri occhi, ma anche a \u201cpercepire\u201d ci\u00f2 che i fondatori hanno visto. Ad esempio, quando si esce dalla casa di Ciorani e si alzano gli occhi verso le colline, si sa che Alfonso, Sarnelli, Gerardo e altri hanno visto le stesse colline e ne sono stati commossi, proprio come noi. Quando abbiamo pregato alla Grotta di Scala \u2013 quel pittoresco paesino \u2013 non si pu\u00f2 fare a meno di percepire quanto Alfonso dovesse sentirsi vicino a Dio. Per me, la Grotta di Scala \u00e8 stata una delle visite pi\u00f9 care di questo percorso per la sua semplicit\u00e0 e bellezza naturale; davvero, uno spazio sacro.<\/p>\n\n\n\n<p>Credo che tutti noi siamo stati toccati dall\u2019affetto che cos\u00ec tante persone nutrono per San Gerardo. La nostra visita a Muro Lucano lo ha sottolineato: un\u2019intera citt\u00e0 che abbraccia uno dei propri figli! Mentre la nostra guida ci accompagnava nei luoghi legati a San Gerardo, abbiamo visto come la sua immagine fosse presente in ogni angolo della citt\u00e0 e quanto sia venerato ancora oggi. La statua di Gerardo nella Cattedrale, che regge le chiavi cerimoniali della citt\u00e0 come segno del fatto che fosse benvenuto ovunque, mostra come, sia in vita che dopo la morte, Gerardo si sia fatto amare dalla gente. Certamente, un monito per tutti noi: amando Dio e prendendosi cura degli altri, si pu\u00f2 lasciare un segno indelebile non solo nelle persone, ma anche nella storia e nel patrimonio di una comunit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Si potrebbe dire molto di pi\u00f9, ma i limiti di spazio di questo articolo non lo consentono. Tuttavia, vorrei fare un ultimo riferimento: alla gentilezza e all\u2019ospitalit\u00e0 delle Suore Redentoristine che abbiamo incontrato a Scala, cos\u00ec come a quelle di Sant\u2019Agata dei Goti alla fine della scorsa settimana. Entrambe ci hanno accolto nelle loro case e ci hanno offerto ospitalit\u00e0 attraverso la condivisione della Parola, dell\u2019Eucaristia e di un rinfresco. \u00c8 stata una gioia trascorrere del tempo con loro. Al termine di un\u2019altra settimana del nostro corso, concludo questo articolo con una sola parola: gratitudine!<\/p>\n\n\n\n<p>P. Tony Bidgood, CSsR,<br>Provincia del Canada<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La seconda settimana a Ciorani \u00e8 stata un profondo percorso di formazione, pellegrinaggio e fraternit\u00e0, che ha approfondito la nostra comprensione della vocazione redentorista attraverso la preghiera, lo studio, i luoghi sacri e la calorosa ospitalit\u00e0 di coloro che continuano a vivere il suo carisma. Sono state memorabili le visite a Scala, Ravello, Muro Lucano, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":34262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34261"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34263,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34261\/revisions\/34263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34262"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}