{"id":22295,"date":"2023-11-07T08:41:00","date_gmt":"2023-11-07T06:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cssr.news\/spanish\/?p=22295"},"modified":"2023-11-06T20:58:13","modified_gmt":"2023-11-06T18:58:13","slug":"sobre-la-chimenea-el-coran-y-la-virgen-con-el-nino","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/2023\/11\/sobre-la-chimenea-el-coran-y-la-virgen-con-el-nino\/","title":{"rendered":"Sobre la chimenea, el Cor\u00e1n y la Virgen con el Ni\u00f1o"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Octubre Misionero en el sur de Albania<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Comuni\u00f3n de carismas y confianza en el Esp\u00edritu: este podr\u00eda ser el resumen de la experiencia misionera que los Redentoristas desarrollamos en el sur de Albania.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>UN CAMINO HACIA EL SUR (FRANCISCO LO LLAMA \u2018PERIFERIAS\u2019)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Recuerdo que en mis a\u00f1os de formaci\u00f3n le\u00ed con inter\u00e9s un precioso libro del P. Manuel G\u00f3mez R\u00edos titulado \u201cAlfonso de Ligorio: un camino hacia el sur\u201d (Madrid 1986). Este libro destacaba como nuestro Fundador, un hombre del sur, eleg\u00eda estar en los m\u00e1rgenes de la sociedad, en las fronteras de la humanidad: el sur del sur. Los Redentoristas cuidamos de la zona que est\u00e1 m\u00e1s al sur de Albania, ya en la frontera con Grecia, la parte m\u00e1s alejada del centro del pa\u00eds en todos los sentidos: en distancia, en recursos, en servicios a la poblaci\u00f3n y en atenci\u00f3n religiosa. Cuanto m\u00e1s se aleja uno de Tirana, menos acceso tiene a hospitales, escuelas, universidades, etc. Tambi\u00e9n la Iglesia Cat\u00f3lica cuenta con peque\u00f1as comunidades, muy alejadas de la capital, pero tambi\u00e9n con distancias largas entre ellas, que en este momento s\u00f3lo cuentan con un sacerdote redentorista.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta zona est\u00e1 formada por tres comunidades en peque\u00f1as ciudades, que son Gjirokast\u00ebr, Delvina y Saranda (en donde viven desde hace m\u00e1s de 25 a\u00f1os 3 comunidades de monjas) y varios pueblos donde hay cat\u00f3licos o catec\u00famenos. Todos los misioneros de la zona, por tanto, son extranjeros. Conviene recordar que en esta parte de Albania la comunidad cat\u00f3lica es marginal, viviendo entre una mayor\u00eda musulmana y una minor\u00eda (numerosa) ortodoxa griega. En Octubre Misionero, desde hace 3 a\u00f1os, los Redentoristas impulsan la celebraci\u00f3n de una Semana Misionera, que no es otra cosa que invitar a compartir la animaci\u00f3n espiritual de estas comunidades a misioneros nativos albaneses. (En Scala News contamos en Marzo 2022 la primera experiencia en estos lugares). De este modo, los bautizados y los catec\u00famenos conocen el testimonio misionero de sus propios compatriotas, alimentando en ellos el deseo de llevar el Evangelio a quienes les rodean.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania02.jpg\"><img width=\"649\" height=\"367\" src=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania02.jpg\" alt=\"\" data-id=\"22300\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania02.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/spanish\/?attachment_id=22300\" class=\"wp-image-22300\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania02.jpg 649w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania02-300x170.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 649px) 100vw, 649px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania03.jpg\"><img width=\"836\" height=\"371\" src=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania03.jpg\" alt=\"\" data-id=\"22299\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania03.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/spanish\/?attachment_id=22299\" class=\"wp-image-22299\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania03.jpg 836w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania03-300x133.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania03-768x341.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania03-696x309.jpg 696w\" sizes=\"(max-width: 836px) 100vw, 836px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05.jpg\"><img width=\"1024\" height=\"458\" src=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05-1024x458.jpg\" alt=\"\" data-id=\"22297\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/spanish\/?attachment_id=22297\" class=\"wp-image-22297\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05-1024x458.jpg 1024w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05-300x134.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05-768x343.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05-696x311.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05-1068x477.jpg 1068w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05-940x420.jpg 940w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania05.jpg 1255w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04.jpg\"><img width=\"1024\" height=\"591\" src=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04-1024x591.jpg\" alt=\"\" data-id=\"22298\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/spanish\/?attachment_id=22298\" class=\"wp-image-22298\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04-1024x591.jpg 1024w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04-300x173.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04-768x443.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04-696x402.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04-1068x616.jpg 1068w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04-728x420.jpg 728w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/sn2023_albania04.jpg 1203w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>SOBRE LA CHIMENEA, EL COR\u00c1N Y LA VIRGEN CON EL NI\u00d1O<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vamos a presentar al equipo que llev\u00f3 a cabo esta Semana Misionera. Por un lado, fueron invitados un matrimonio misionero albanes que est\u00e1 comprometido con la Administraci\u00f3n Apost\u00f3lica del Sur de Albania, un seminarista a punto de ser ordenado di\u00e1cono y que hizo su experiencia pastoral en la Parroquia de San Alfonso de la ciudad de Kam\u00ebz, una Hija de la Caridad que es enfermera, una joven responsable de una fundaci\u00f3n juvenil en la di\u00f3cesis y formadora de animadores, y de regalo dos alemanes, de visita en una de las comunidades religiosas. Por otro lado, los misioneros de la zona son las Hijas de Cristo Rey en Gjirokast\u00ebr, las Hermanas Marcelinas en Saranda y las Franciscanas de San Jorge en Delvine, junto con un misionero redentorista. Esta es la Sinodalidad que pide el Papa Francisco: caminar juntos, afrontar nuevos retos compartiendo visiones diferentes y llevar a todos la alegr\u00eda del Evangelio.<\/p>\n\n\n\n<p>El plan era f\u00e1cil: ir al encuentro de la gente. Los medios eran sencillos: cada uno con su sonrisa, una palabra de parte de Jes\u00fas, un poco de agua bendita y una imagen de recuerdo. El domingo 22 de octubre, Jornada Mundial de las Misiones, comenzaba este tiempo de gracia, con la bienvenida a los misioneros. Los d\u00edas 23 y 24 los misioneros se desplazaron a Sh\u00ebnd\u00eblli, una peque\u00f1a localidad con unas 70 familias cat\u00f3licas, lo cual no asegura que est\u00e9n evangelizadas. Para llegar a Sh\u00ebnd\u00eblli hay que subir los autom\u00f3viles a una barca y as\u00ed atravesar la laguna de Butrinto, donde sus ruinas nos traen los susurros de varios de sus visitantes, como el m\u00edtico Eneas o el gran Julio Cesar. El grupo, inspirado por estos grandes h\u00e9roes, se sent\u00eda tambi\u00e9n llamado a un destino hist\u00f3rico, a una gran haza\u00f1a. Por las ma\u00f1anas se visitaron todos los hogares y se bendijeron las familias: no s\u00f3lo familias cat\u00f3licas, sino tambi\u00e9n hogares musulmanes que recibieron con alegr\u00eda la visita de los misioneros. En una de las fotos se puede ver en la chimenea de una casa como est\u00e1n juntos el Cor\u00e1n y la imagen de la Virgen con el Ni\u00f1o: marido musulm\u00e1n, mujer cat\u00f3lica, hogar con fe en el \u00fanico Dios. Por la tarde, encuentros con hombres, mujeres, ni\u00f1os y j\u00f3venes, adem\u00e1s de la oraci\u00f3n del Rosario pidiendo la Paz en el mundo. El d\u00eda 25 de octubre fue un d\u00eda para el contacto con la presencia de la Iglesia Ortodoxa, mayoritaria en esta zona de Albania, haciendo una peregrinaci\u00f3n a varios monasterios y celebrando la Eucarist\u00eda con las hermanas que no pod\u00edan insertarse en la misi\u00f3n, a causa de la actividad cotidiana.<\/p>\n\n\n\n<p>Los d\u00edas 26 y 27 de octubre, el equipo misionero se traslad\u00f3 a Borsh, una localidad de la tur\u00edstica Riviera Albanesa, donde los cat\u00f3licos se dedican a la actividad tur\u00edstica en verano y al olivo cuando comienzan los fr\u00edos. De nuevo, se visitaron todas las casas y se bendijeron hogares, pero en un terreno escarpado y de dif\u00edcil acceso por caminos embarrados y rotos por la \u00faltimas lluvias. Por la tarde, encuentro con los bautizados y celebraci\u00f3n de la Eucarist\u00eda que, en ausencia de templo, se celebr\u00f3 en casas particulares, a imagen de la Iglesia primitiva.<\/p>\n\n\n\n<p>El fin de semana, el equipo misionero estuvo presente en las comunidades m\u00e1s estables, las que se re\u00fanen para la oraci\u00f3n, la formaci\u00f3n y la Eucarist\u00eda en la casa de las religiosas misioneras. El s\u00e1bado 28, por la ma\u00f1ana, se comparti\u00f3 la oraci\u00f3n con los catec\u00famenos de Memaliaj y, por la tarde, celebraci\u00f3n dominical y encuentro con la comunidad en Gjirokast\u00ebr. El Seminarista habl\u00f3 del don precioso que es para Albania que tanta gente haya dejado su patria para compartir el Evangelio, pero que ser\u00eda a\u00fan m\u00e1s precioso si cada bautizado de Albania fuera testigo valiente del Mandamiento del Amor de Jes\u00fas. El domingo 29 de octubre, por la ma\u00f1ana, la celebraci\u00f3n es a las 9:30 en Saranda, y siempre hay un buen n\u00famero de turistas. En la otra comunidad, en Delvina, a mediod\u00eda se reunieron bautizados y simpatizantes de la comunidad para hablar sobre el sentido de la vida. Despu\u00e9s se comparti\u00f3 el almuerzo y el testimonio de los misioneros, y finalmente la Semana fue coronada con la celebraci\u00f3n final de la Eucarist\u00eda, presidida por el sacerdote redentorista de la zona pastoral.<\/p>\n\n\n\n<p>P. Laureano Del Otero Sevillano CSsR<br>Misi\u00f3n Redentorista en Albania<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Octubre Misionero en el sur de Albania Comuni\u00f3n de carismas y confianza en el Esp\u00edritu: este podr\u00eda ser el resumen de la experiencia misionera que los Redentoristas desarrollamos en el sur de Albania. UN CAMINO HACIA EL SUR (FRANCISCO LO LLAMA \u2018PERIFERIAS\u2019) Recuerdo que en mis a\u00f1os de formaci\u00f3n le\u00ed con inter\u00e9s un precioso libro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22301,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22295"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22295"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22304,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22295\/revisions\/22304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22301"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}