{"id":25126,"date":"2024-09-28T10:56:00","date_gmt":"2024-09-28T08:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cssr.news\/spanish\/?p=25126"},"modified":"2024-09-29T19:17:09","modified_gmt":"2024-09-29T17:17:09","slug":"noticias-editoriales","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/2024\/09\/noticias-editoriales\/","title":{"rendered":"Noticias editoriales"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Sant\u2019Alfonso Maria De\u2019 Liguori,\u00a0<em>Traduzione De\u2019 Salmi e De\u2019 Cantici che si contengono nell\u2019Officio Divino,\u00a0<\/em>a cura di Adriano Virgili, Phronesis Editore, Palermo 2023, pp. 386.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Poco se ha escrito sobre san Alfonso, autor de la Liturgia, en las \u00faltimas d\u00e9cadas. Sus obras sobre la Misa, las Sagradas Ceremonias y la Liturgia de las Horas no se han reimpreso desde hace demasiado tiempo. Probablemente, al considerarlos, por razones obvias, vinculados a su \u00e9poca y a una tradici\u00f3n lit\u00fargica cada vez m\u00e1s alejada de la nuestra, ya no fueron propuestos. En cambio, se dio prioridad -y con raz\u00f3n- a su producci\u00f3n espiritual, consider\u00e1ndola la m\u00e1s actual para los cristianos de hoy. Pero San Alfonso, lo sabemos, no es s\u00f3lo autor de textos asc\u00e9ticos o de teolog\u00eda moral, \u00a1es m\u00e1s y mucho m\u00e1s! De hecho, en la atormentada p\u00e1gina de la Historia de la Iglesia de la Ilustraci\u00f3n, Alfonso tambi\u00e9n puede ser considerado un pionero del despertar lit\u00fargico, seg\u00fan acertada expresi\u00f3n de Tiberio Massaro. (<em>I Tredici anni di episcopato di S. Alfonso M. De Liguori a Sant\u2019Agata dei Goti<\/em>, ristampa del 2023, 161)<\/p>\n\n\n\n<p>Su apego al Rito Romano y a la renovaci\u00f3n lit\u00fargica promovida por el Concilio de Trento, frente a las pretensiones radicales de los jansenistas, no es dif\u00edcil de identificar, como tampoco lo es demostrar su constante inter\u00e9s por la teolog\u00eda, la espiritualidad y la celebraci\u00f3n de la misa. As\u00ed lo demuestran no s\u00f3lo numerosos episodios de su biograf\u00eda sino tambi\u00e9n algunas publicaciones m\u00e1s espec\u00edficas sobre el tema: <em>Considerazione per l\u2019apparecchio e ringraziamento della Messa\u00a0<\/em>(1758),\u00a0<em>La Messa e l\u2019Officio strapazzati\u00a0<\/em>(1769),\u00a0<em>Cerimonie della Messa\u00a0<\/em>(1769), las que por s\u00ed solas ser\u00edan suficiente para demostrar su sensibilidad lit\u00fargica. Consider\u00e1ndolos &#8220;cl\u00e1sicos&#8221;, y habiendo realizado la necesaria contextualizaci\u00f3n, los textos citados conservan tambi\u00e9n para nosotros una innegable vigencia, por la riqueza de su contenido y las originales reflexiones con las que van acompa\u00f1ados, fruto de una marcada sensibilidad pastoral y robusta reflexi\u00f3n teol\u00f3gica de su Autor.<\/p>\n\n\n\n<p>La obra tuvo una g\u00e9nesis convulsa: parece que al principio San Alfonso hab\u00eda pretendido traducir s\u00f3lo los pasajes dif\u00edciles de los salmos, pero luego decidi\u00f3 crear una versi\u00f3n completa del salterio (Nota introductoria, p. 5).<\/p>\n\n\n\n<p>El \u00e9xito de la Obra no se atribuye a la simple traducci\u00f3n de los salmos sino a las notas a\u00f1adidas por el Autor, que la convierten en una aut\u00e9ntica gu\u00eda para su comprensi\u00f3n (p. 5).<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/2024\/09\/novita-editoriale\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/2024\/09\/novita-editoriale\/\">Se puede leer al art\u00edculo completo de P. Vincenzo M. La Mendola C.Ss.R. en la edici\u00f3n italiana de esta noticia en Scala News<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sant\u2019Alfonso Maria De\u2019 Liguori,\u00a0Traduzione De\u2019 Salmi e De\u2019 Cantici che si contengono nell\u2019Officio Divino,\u00a0a cura di Adriano Virgili, Phronesis Editore, Palermo 2023, pp. 386. Poco se ha escrito sobre san Alfonso, autor de la Liturgia, en las \u00faltimas d\u00e9cadas. Sus obras sobre la Misa, las Sagradas Ceremonias y la Liturgia de las Horas no se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":25127,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[30],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25126"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25126"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25128,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25126\/revisions\/25128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25127"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}