Del 14 al 18 de julio se celebr\u00f3 un retiro de verano en la parroquia de Todos los Santos en Mi\u017cyniec, Ucrania. El equipo de retiros estuvo formado por: Zuzanna Zalewska, Anna Kalkowska, Anna Kocio\u0142a, el P. Karol Rze\u017anik y el P. Mariusz Mazurkiewicz, CSsR.<\/p>\n\n\n\n
Los temas del retiro se presentaron a los ni\u00f1os durante la catequesis y la homil\u00eda diarias, y continuaron durante las actividades de la tarde. Para transmitir mejor estos temas, se organizaron juegos de rol en los que los ni\u00f1os participaron activamente. Para fomentar el trabajo en equipo y la importancia de la cooperaci\u00f3n, se organizaron proyectos grupales con frecuencia. Los ni\u00f1os prepararon carteles y representaron pantomimas, que luego presentaron. La mayor parte del d\u00eda transcurri\u00f3 al aire libre. No faltaron la diversi\u00f3n, los juegos y los bailes compartidos, que fueron muy apreciados. Comenzamos y terminamos cada d\u00eda con una oraci\u00f3n com\u00fan, encomend\u00e1ndonos a Dios. Fuimos recibidos c\u00e1lidamente por el p\u00e1rroco local, el Padre Zbigniew Pabjan, y por los ni\u00f1os. Fue un tiempo muy fruct\u00edfero y bendecido para todos.<\/p>\n\n\n\n
Riscani (Moldavia)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Del 14 al 19 de julio, miembros del equipo misionero “Este” visitaron nuevamente Riscani, Moldavia. Durante el retiro, creamos escenas que representaban las obras de misericordia y la buena vida, las cuales el Padre Silvestre nos present\u00f3 durante la misa. Tambi\u00e9n hubo tiempo para lo que m\u00e1s les gusta a los ni\u00f1os: \u00a1el f\u00fatbol! Los participantes tambi\u00e9n mostraron sus otros talentos: cantaron canciones, participaron en bailes y pintaron carteles. Agradecemos al Padre Gregory, al p\u00e1rroco, a los ni\u00f1os y a todos los que ayudaron a garantizar que este retiro se llevara a cabo con Dios y en condiciones de seguridad.<\/p>\n\n\n\n Rivne (Ucrania)<\/strong><\/p>\n\n\n\n El retiro en Rivne, una gran ciudad del oeste de Ucrania, dur\u00f3 del 14 al 18 de julio. Durante cinco d\u00edas, los organizadores \u2014Bronis\u0142awa e Izabela Bober, Magdalena Gawrya\u0142, Zofia Gala y el padre \u0141ukasz Malinowski\u2014 introdujeron a los ni\u00f1os y j\u00f3venes presentes en los temas de la fe, la esperanza y el amor, en el contexto del A\u00f1o Jubilar que estamos viviendo, mediante catequesis, actividades, juegos y bailes. El contenido de la fe se transmiti\u00f3 a menudo mediante obras de teatro y pantomimas, como la par\u00e1bola del Samaritano Misericordioso.<\/p>\n\n\n\n Los ni\u00f1os tambi\u00e9n participaron en actividades de manualidades: entre otras cosas, recortaron y decoraron corazones de papel con sus nombres para colocarlos en el altar durante la ofrenda, como un gesto de dedicaci\u00f3n al Se\u00f1or Jes\u00fas. Junto con los l\u00edderes, los participantes del retiro prepararon canciones para la misa diaria. Tambi\u00e9n fue importante para nosotros el tiempo compartido con el p\u00e1rroco y las monjas, quienes han ejercido su ministerio en Ucrania durante varias d\u00e9cadas. Durante este tiempo, construyeron una iglesia y contribuyeron a la creaci\u00f3n de una comunidad parroquial. Al final del retiro, obsequiamos a los ni\u00f1os y j\u00f3venes con \u00fatiles escolares. Nos despedimos con emoci\u00f3n y gratitud por este tiempo. Una vez m\u00e1s, qued\u00f3 claro que no solo los ni\u00f1os se fueron del retiro enriquecidos, sino que los ministros tambi\u00e9n fortalecieron su relaci\u00f3n con Jes\u00fas durante este tiempo.<\/p>\n\n\n\n Trzcieniec (Ucrania)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Del 21 al 25 de julio, un grupo de l\u00edderes compuesto por Marcelina, Marta, Ver\u00f3nica, el P. Karol y el P. Dominik, realiz\u00f3 un retiro para los ni\u00f1os de la parroquia de San Jos\u00e9 en Trzcieniec, Ucrania. Para comprender mejor el lema del A\u00f1o Jubilar, “Peregrinos de la Esperanza”, exploramos las virtudes de la fe, la esperanza y el amor.<\/p>\n\n\n\n “Creer, amar, esperar: el camino hacia la plenitud de la vida” fue el tema del retiro de este a\u00f1o, coincidiendo con el Jubileo 2025. Recordamos las principales verdades de fe que la Iglesia nos ha transmitido y hablamos de nuestra experiencia personal en nuestra relaci\u00f3n con Dios. En los d\u00edas siguientes, conversamos sobre diferentes tipos de amor: a la familia, a los hermanos, a los amigos, pero tambi\u00e9n sobre el dif\u00edcil amor a los enemigos que Jes\u00fas nos ense\u00f1a. Reflexionamos sobre cu\u00e1nto ama Dios a la humanidad.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n hubo una catequesis sobre la misericordia: el amor demostrado con obras. El \u00faltimo d\u00eda del retiro, hablamos con los ni\u00f1os sobre la esperanza. Compartimos nuestra experiencia: qu\u00e9 es la esperanza, c\u00f3mo podemos vivirla y qu\u00e9 nos fortalece para tener mayor confianza en el camino al cielo.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s de la catequesis, participamos en la Eucarist\u00eda con los ni\u00f1os. En nuestras oraciones, recordamos a las v\u00edctimas de la guerra.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n nos divertimos, bailamos y jugamos juntos, para poder dedicar nuestro tiempo activamente y vivir la semana de retiro de una manera maravillosa. “Vacaciones con Dios”. El retiro de verano tambi\u00e9n es un momento importante para nosotros, los l\u00edderes. Damos algo de nosotros mismos, pero tambi\u00e9n recibimos mucho.<\/p>\n\n\n\n Aprendemos una fe sencilla y cercana a la de los peque\u00f1os a quienes hemos llegado con nuestro servicio misionero. Los retiros son un tiempo de oraci\u00f3n comunitaria, de fortalecimiento de nuestra fe y de la alegr\u00eda de encontrarnos con otros. Siempre regresamos a casa llenos de gratitud por este tiempo y por las gracias recibidas, que podemos compartir con los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n Zofia Gala, Anna Kalkowska, Karolina Stachnik, Marta M\u0105dziel<\/p>\n\n\n\n El Equipo Misionero “Wsch\u00f3d”<\/strong> es un grupo misionero que trabaja en la Provincia Redentorista de Varsovia desde 1991. Su sede se encuentra en el Seminario Mayor Redentorista. El grupo est\u00e1 formado por redentoristas y laicos de diversas edades y profesiones, como profesores, m\u00e9dicos, enfermeras, conductores, estudiantes y alumnos de secundaria. La actividad principal del equipo es preparar y dirigir retiros y cursos de evangelizaci\u00f3n para ni\u00f1os y j\u00f3venes en Bielorrusia, Ucrania y Moldavia durante las vacaciones de verano, en colaboraci\u00f3n con las parroquias locales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El Equipo Misionero \u201cWsch\u00f3d\u201d (“Este”), compuesto por Redentoristas de la Provincia de Varsovia y colaboradores laicos, complet\u00f3 recientemente cuatro retiros en Moldavia (R\u00ee\u015fcani) y Ucrania (Trzcieniec, Mi\u017cyniec, R\u00f3wne), en los que participaron aproximadamente 150 ni\u00f1os, cuatro sacerdotes redentoristas, dos cl\u00e9rigos y ocho l\u00edderes laicos. Los retiros se centraron en las tres virtudes teologales: fe, esperanza […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":28300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28299"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28299"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28304,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28299\/revisions\/28304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28300"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/08\/sn250830-zm-wschod16_scaled.jpg\")
<\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n