{"id":3471,"date":"2017-03-27T13:34:27","date_gmt":"2017-03-27T13:34:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/?p=3471"},"modified":"2017-03-27T13:34:27","modified_gmt":"2017-03-27T13:34:27","slug":"cuando-la-periferia-se-convierte-en-el-centro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/2017\/03\/cuando-la-periferia-se-convierte-en-el-centro\/","title":{"rendered":"Cuando la periferia se convierte en el centro"},"content":{"rendered":"<p>El grupo de trabajo de la Pastoral Social de la Conferencia de Europa celebr\u00f3 su reuni\u00f3n anual este marzo de 2017 en la ciudad de Bochum, Alemania. Despu\u00e9s de las reuniones en Luxemburgo, Barcelona y Viena, fue elegido este lugar debido a una nueva iniciativa modesta para la pastoral social en Hustard, un suburbio de esta ciudad. El monasterio redentorista en el centro de la ciudad de Bochum fue cerrado en 2011. En 2013, una empresa conjunta entre la Provincia Redentorista de San Clemente, la Missionsschwestern MSsR y la di\u00f3cesis de Essen iniciaron este proyecto en las afueras de Bochum con tres palabras clave : Social, espiritual y en solidaridad. El Hustadt es un barrio con una poblaci\u00f3n predominantemente musulmana de 50 pa\u00edses de origen, donde el ecumenismo y el di\u00e1logo interreligioso forman parte de la vida cotidiana de una minor\u00eda cristiana.<\/p>\n<p>Durante una visita a la mezquita y un extenso intercambio con el delegado para el di\u00e1logo del Consejo Central de los Musulmanes en Alemania, Ahmed Aweimer, el grupo ha tenido la impresi\u00f3n de la creciente confianza mutua a trav\u00e9s de los l\u00edmites de las religiones. El nuevo p\u00falpito de la sala de oraci\u00f3n de la mezquita, construido bajo la direcci\u00f3n del P. Winfried Pauly CSsR, es un testimonio vivo de esto.<\/p>\n<p>Para el grupo de trabajo, la visita posterior a un campamento de refugiados fue una experiencia impresionante. En 2016, la ciudad de Bochum ha acogido a 6.000 refugiados.<\/p>\n<p>Fr. Jacek Zdrzalek, coordinador de la Conferencia de Redentoristas de Europa, particip\u00f3 en la reuni\u00f3n del grupo de trabajo. Experiment\u00f3 c\u00f3mo este lugar puede ser solidario con los pobres, como testigo de la espiritualidad redentorista y como mensajeros de alegr\u00eda.<\/p>\n<p>Durante el intercambio del grupo de trabajo, algunos invitados tambi\u00e9n estuvieron presentes. El hermano Marco Limberger present\u00f3 la iniciativa Fresh X (expresiones frescas de la iglesia) de la Iglesia Anglicana. Esto fue tan estimulante para el grupo como los informes sobre las actividades socio-pastorales de los propios participantes.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque.jpg\"><img class=\"alignnone wp-image-3473 size-large\" src=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque-300x225.jpg 300w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque-768x576.jpg 768w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque-80x60.jpg 80w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque-265x198.jpg 265w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque-696x522.jpg 696w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque-1068x801.jpg 1068w, http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/the-pulpit-in-the-Mosque-560x420.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>En la foto alguno de los participantes (de izquierda a derecha):<\/p>\n<p>Imam Ahmed Aweimer, padre Winfried Pauly C.Ss.R. (Bochum), padre Guillermo Urquizo V\u00e1squez (Luxembourg) C.Ss.R., Se\u00f1or Jelle Wind (Secretario de la St. Clemens Province), Suor Ulrike Schn\u00fcrer M.Ss.R. (Bochum) y Suor Renate Drexler M.Ss.R. (Vienna)<\/p>\n<p>Winfried Pauly<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El grupo de trabajo de la Pastoral Social de la Conferencia de Europa celebr\u00f3 su reuni\u00f3n anual este marzo de 2017 en la ciudad de Bochum, Alemania. Despu\u00e9s de las reuniones en Luxemburgo, Barcelona y Viena, fue elegido este lugar debido a una nueva iniciativa modesta para la pastoral social en Hustard, un suburbio de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3472,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3474,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3471\/revisions\/3474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3472"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}