{"id":7507,"date":"2018-12-23T18:11:46","date_gmt":"2018-12-23T18:11:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/?p=7507"},"modified":"2018-12-23T18:11:46","modified_gmt":"2018-12-23T18:11:46","slug":"la-navidad-en-albania","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/2018\/12\/la-navidad-en-albania\/","title":{"rendered":"La Navidad en Albania"},"content":{"rendered":"

(Gjirokast\u00ebr, Albania) – La comunidad redentorista interprovincial de Albania ya celebra su quinta Navidad. Como es conocido, Albania vivi\u00f3 la dictadura ate\u00edsta-comunista de Europa hasta 1991, que elimin\u00f3 el sentido religioso de estas fechas. Cuando se estableci\u00f3 el ate\u00edsmo oficial del estado, se denomin\u00f3 la Navidad como \u201cfiestas del A\u00f1o Nuevo\u201d y el \u00e1rbol de Navidad pas\u00f3 a ser el \u00e1rbol de A\u00f1o Nuevo. Hoy en d\u00eda, aunque hay libertad religiosa, permanece a\u00fan en la gente la importancia del nuevo a\u00f1o por encima de la celebraci\u00f3n del Nacimiento de Cristo. Adem\u00e1s, cat\u00f3licos y ortodoxos somos alrededor del 21 % de la poblaci\u00f3n, de mayor\u00eda musulmana.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pero antes de que los Redentoristas llegaran al \u201cPa\u00eds de las \u00c1guilas\u201d y la dictadura de Enver Hoxha obligara a renunciar a la religi\u00f3n, San Alfonso ya estaba presente en la Navidad albanesa. \u00a1S\u00ed, San Alfonso! El sacerdote y poeta Dom Ndre Mjeda tradujo al alban\u00e9s y populariz\u00f3 el famoso villancico de San Alfonso \u201cDesciendes de la altura\u201d, compuesto por nuestro Fundador en 1754. Su traducci\u00f3n conserva, no s\u00f3lo el estilo popular y mel\u00f3dico que le confiri\u00f3 el Santo napolitano, sino que adem\u00e1s consigui\u00f3 conservar el sentido de cada una de las expresiones que acercan al creyente al milagro del Dios encarnado.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La cuarta semana de Adviento, adem\u00e1s, los Misioneros Redentoristas de Albania hemos celebrado nuestra primera Misi\u00f3n en una comunidad cat\u00f3lica del sur del pa\u00eds. Ciertamente es una primera experiencia, que conserva el esp\u00edritu misionero itinerante de nuestro carisma. En Gjirokast\u00ebr, ciudad patrimonio de la Humanidad seg\u00fan la UNESCO, los cat\u00f3licos son una verdadera minor\u00eda: su libro de bautismos recoge unas 70 personas. El coraz\u00f3n de la comunidad es la casa de las Hijas de Cristo Rey, que adem\u00e1s tienen una escuela llamada Jos\u00e9 Gras, como su fundador. La amistad y el deseo de compartir hizo realidad el sue\u00f1o de una Misi\u00f3n intercongregacional: de la Misi\u00f3n de Kam\u00ebz nos desplazamos los Misioneros Redentoristas y las Hermanas Franciscanas de Santa Filippa Mareri, que colaboran con nosotros en Kam\u00ebz. Asi, la comunidad de Hijas de Cristo Rey se convirti\u00f3 en la casa de tres carismas al servicio de la evangelizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n hay que a\u00f1adir el deseo manifestado por el obispo de esta administraci\u00f3n apost\u00f3lica, pues Gjirokast\u00ebr nunca ha tenido sacerdote y la comunidad siente un deseo grande de celebrar los sacramentos, aunque son una comunidad muy peque\u00f1a.<\/p>\n

\"\"<\/a>La Misi\u00f3n se desarroll\u00f3 durante cinco d\u00edas. Las ma\u00f1anas estuvieron dedicadas a la visita a los alumnos de la escuela, mayoritariamente de tradici\u00f3n musulmana y ortodoxa, y a la visita de las familias y la bendici\u00f3n de los hogares. Emocionante fue la visita a Memaliaj, un peque\u00f1o pueblo donde ha nacido una Iglesia hace apenas tres meses, gracias al deseo de recibir el bautismo de un joven de 18 a\u00f1os discapacitado. Denis Djego, que as\u00ed se llama, est\u00e1 llevando de la mano a su familia y amigos al conocimiento de Cristo. Por las tardes hab\u00eda encuentros con los j\u00f3venes, la comunidad cat\u00f3lica y celebraciones. La m\u00e1s importante fue una peregrinaci\u00f3n a las ra\u00edces de la Iglesia Cat\u00f3lica en Gjirokast\u00ebr, hacia el lugar donde estaba la Iglesia antes del comunismo. Los Misioneros, los ni\u00f1os del colegio y los j\u00f3venes pas\u00e1bamos por las calles de piedra de la hist\u00f3rica ciudad, presididos por la cruz y portando estrellas, sorprendiendo a los viandantes. Un hombre se acerc\u00f3 a la cruz y la bes\u00f3. Una mujer pregunt\u00f3 qu\u00e9 era aquella manifestaci\u00f3n. Pero lo m\u00e1s impactante es que peregrinamos juntos personas de cuatro religiones diferentes, unidos en el deseo de celebrar el amor que nos ha tra\u00eddo Jes\u00fas con su nacimiento. En el terreno donde estaba la Iglesia, se\u00f1alada por una cruz de hierro, oramos y encendimos velas. La peregrinaci\u00f3n termin\u00f3 cantando villancicos y bailando alrededor del \u00e1rbol de Navidad de la plaza principal. La evaluaci\u00f3n de esta primera Misi\u00f3n es muy positiva y nos lanza a continuar por este camino evangelizador.<\/p>\n

P. Laureano Del Otero Sevillano CSsR
\nMisionero Redentorista en Albania<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Gjirokast\u00ebr, Albania) – La comunidad redentorista interprovincial de Albania ya celebra su quinta Navidad. Como es conocido, Albania vivi\u00f3 la dictadura ate\u00edsta-comunista de Europa hasta 1991, que elimin\u00f3 el sentido religioso de estas fechas. Cuando se estableci\u00f3 el ate\u00edsmo oficial del estado, se denomin\u00f3 la Navidad como \u201cfiestas del A\u00f1o Nuevo\u201d y el \u00e1rbol de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7508,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7507"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7512,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7507\/revisions\/7512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7508"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cssr.news\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}