{"id":2340,"date":"2016-07-29T14:26:33","date_gmt":"2016-07-29T14:26:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cssr.news\/italian\/?p=2340"},"modified":"2018-11-28T15:49:58","modified_gmt":"2018-11-28T15:49:58","slug":"gmg-un-padre-nostro-in-aramaico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/2016\/07\/gmg-un-padre-nostro-in-aramaico\/","title":{"rendered":"GMG: un Padre Nostro in aramaico"},"content":{"rendered":"

Pellegrini nella loro terra lo sono gi\u00e0 diventati per forza: in una notte di due anni fa hanno dovuto prendere quello che potevano e lasciare in fretta le loro citt\u00e0, costretti alla fuga dalle milizie del Daesh. Giovani di Mosul, Qaraqosh e della Piana di Ninive; giovani cristiani che dopo anni di sofferenze dall’ estate 2014 sono esuli a Erbil, Kurdistan iracheno. Ci sono anche loro tra i duecento giovani iracheni a Cracovia per la Gmg, dopo i giorni di gemellaggio a Wroclaw, guidati dal vescovo ausiliare di Baghdad Basel Yaldo e dall’ arcivescovo di Erbil, Bashar Warda CSsR. Provengono dalla capitale ma in parte anche dai campi dove gli esuli sono rifugiati tra Erbil e il resto del Kurdistan.<\/p>\n

\"iraq_people_wyd02\"<\/a><\/p>\n

Nella serata di venerd\u00ec alcuni di loro vivranno il momento pi\u00f9 atteso: durante la Via Crucis presieduta dal Pontefice reciteranno il Padre Nostro in aramaico, la lingua parlata da Ges\u00f9 che viene ancora oggi utilizzata nella liturgia dai caldei. Duecento saranno a Cracovia ma portano con s\u00e9 il cammino di tutti i giovani cattolici iracheni, che si sono preparati alla Gmg declinando nel loro contesto cos\u00ec difficile le opere di misericordia. Anche per questo la Chiesa caldea ha gi\u00e0 previsto un grande momento comunitario al loro ritorno da Cracovia.<\/p>\n

\"iraq_people_wyd03\"<\/a><\/p>\n

A colpire sono soprattutto i racconti dei giovani. Ad esempio quello di Rayan Bahjat, giovane ingegnere di Kirkuk che lavora nell’ industria petrolifera, attivo nell’ accoglienza ai profughi nella sua citt\u00e0. \u00abSiamo felici – ha dichiarato all’ agenzia Fides – perch\u00e9 potremo condividere il nostro dolore e la nostra gioia con i fratelli e le sorelle di tutto il mondo. Vogliamo dire a tutti di pregare per noi affinch\u00e9 possiamo mantenere salda la speranza e la fede\u00bb.<\/p>\n

\"warda_wyd02\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Ma cosa porta a casa da una Gmg un giovane iracheno? A rispondere \u00e8 Roni Salim Marzina, seminarista siro-cattolico che presto verr\u00e0 ordinato sacerdote. Nel 2011 era a Madrid, insieme ad altri tredici seminaristi di Mosul e Qaraqosh. \u00abLa Gmg di Madrid – racconta – per me \u00e8 stata la prima occasione per viaggiare fuori dall’ Iraq. Ricordo come una gioia incredibile le giornate che ho avuto la possibilit\u00e0 di trascorrere con i preti e il vescovo di Cordoba. Ci ha dato una grande forza poter pregare insieme\u00bb.<\/p>\n

\"iraq_people_wyd04\"<\/a><\/p>\n

(Avvenire\/Fides)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pellegrini nella loro terra lo sono gi\u00e0 diventati per forza: in una notte di due anni fa hanno dovuto prendere quello che potevano e lasciare in fretta le loro citt\u00e0, costretti alla fuga dalle milizie del Daesh. Giovani di Mosul, Qaraqosh e della Piana di Ninive; giovani cristiani che dopo anni di sofferenze dall’ estate […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2341,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[33,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2340"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2340"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2350,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2340\/revisions\/2350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}