{"id":34808,"date":"2026-07-23T11:58:23","date_gmt":"2026-07-23T09:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/?p=34808"},"modified":"2026-07-23T11:58:25","modified_gmt":"2026-07-23T09:58:25","slug":"germania-i-redentoristi-indonesiani-visitano-il-monastero-dei-giovani-di-kirchhellen-in-occasione-del-terzo-incontro-di-collaborazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/2026\/07\/germania-i-redentoristi-indonesiani-visitano-il-monastero-dei-giovani-di-kirchhellen-in-occasione-del-terzo-incontro-di-collaborazione\/","title":{"rendered":"Germania: i Redentoristi indonesiani visitano il Monastero dei Giovani di Kirchhellen in occasione del terzo incontro di collaborazione"},"content":{"rendered":"\n<p>Dal 30 giugno al 10 luglio 2026, il Monastero dei Giovani di Kirchhellen, un\u2019opera della Provincia di San Clemente, ha accolto un gruppo di studenti e giovani confratelli redentoristi provenienti dalla&nbsp;<strong>Provincia dell\u2019Indonesia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>La loro visita \u00e8 stata un\u2019espressione concreta della vivace collaborazione tra la&nbsp;<strong>Provincia di San Clemente<\/strong>&nbsp;e la&nbsp;<strong>Provincia dell\u2019Indonesia<\/strong>, che si concretizza attraverso la collaborazione tra il&nbsp;<strong>Monastero dei Giovani di Kirchhellen<\/strong>e la&nbsp;<strong>Casa di Formazione Wisma Sang Penebus<\/strong>&nbsp;a Yogyakarta, in Indonesia. Per tutti i partecipanti \u00e8 stata un\u2019esperienza intensa di Chiesa universale, di autentica fraternit\u00e0 e della nostra comune vocazione missionaria.<\/p>\n\n\n\n<p>Al centro della visita c\u2019era la vita comunitaria. La preghiera condivisa, i pasti, le attivit\u00e0 ricreative e le innumerevoli conversazioni hanno alimentato uno spirito di autentica fraternit\u00e0. Per molti degli studenti indonesiani si \u00e8 trattato del primo viaggio fuori dal proprio Paese. Tutto ci\u00f2 che hanno incontrato era nuovo, ma ci\u00f2 che li ha colpiti di pi\u00f9 \u00e8 stata l\u2019accoglienza calorosa e generosa che hanno ricevuto. Il loro arrivo all\u2019aeroporto, dove sono stati accolti con un grande striscione di benvenuto, ha subito chiarito che non erano semplici visitatori, ma confratelli appartenenti a un\u2019unica famiglia redentorista mondiale.<\/p>\n\n\n\n<p>Il programma si \u00e8 esteso ben oltre i confini del monastero stesso. Ai giovani Redentoristi sono stati presentati molti aspetti della vita ecclesiale, della societ\u00e0 e della vita professionale in Germania. Le visite alle aziende agricole e alle imprese locali, gli incontri con le comunit\u00e0 parrocchiali e il contatto con molte persone impegnate della regione hanno offerto preziose intuizioni sui molteplici modi in cui la Chiesa vive oggi la propria missione.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10.jpg\"><img src=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10.jpg\" alt=\"\" data-id=\"42937\" data-full-url=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42937\" class=\"wp-image-42937\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2.jpg\"><img src=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"42938\" data-full-url=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42938\" class=\"wp-image-42938\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"42939\" data-full-url=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/3-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42939\" class=\"wp-image-42939\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/5.jpg\"><img src=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/5.jpg\" alt=\"\" data-id=\"42941\" data-full-url=\"https:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/5.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42941\" class=\"wp-image-42941\"\/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Gli ospiti hanno ripetutamente sottolineato quanto sia stato significativo non solo visitare le comunit\u00e0 redentoriste, ma anche sperimentare la vita quotidiana in Germania e dialogare con persone provenienti da diversi contesti sociali. Questi incontri personali li hanno aiutati ad acquisire una comprensione pi\u00f9 profonda sia della societ\u00e0 tedesca che della realt\u00e0 pastorale della Chiesa locale.<\/p>\n\n\n\n<p>Uno dei momenti salienti del programma \u00e8 stata la presentazione del&nbsp;<strong>Dr. Michael Schlagheck<\/strong>, ex direttore dell\u2019Accademia cattolica&nbsp;<em>Die Wolfsburg&nbsp;<\/em>di M\u00fclheim an der Ruhr. Egli ha riflettuto sulla situazione attuale e sul futuro della Chiesa cattolica in Germania nel contesto di profondi cambiamenti sociali ed ecclesiali. Temi quali la secolarizzazione, la sinodalit\u00e0, la tutela dei minori e la risposta ai casi di abuso sessuale, nonch\u00e9 le nuove sfide pastorali, sono stati discussi in modo aperto e onesto.<\/p>\n\n\n\n<p>I confratelli indonesiani hanno sfruttato appieno l\u2019opportunit\u00e0 di porre numerose domande e hanno acquisito preziose informazioni di prima mano sulle realt\u00e0 pastorali che la Chiesa in Germania si trova ad affrontare oggi. Allo stesso tempo, hanno potuto constatare come al Monastero dei Giovani si stiano gi\u00e0 mettendo in pratica nuove forme di leadership condivisa. La stretta collaborazione tra religiosi e laici, \u00abPartner in Missione\u00bb, donne e uomini, nonch\u00e9 tra personale retribuito e volontari, che insieme condividono la responsabilit\u00e0 della missione del monastero, \u00e8 stata particolarmente fonte di ispirazione per i visitatori. Essi hanno considerato questo modello di leadership collaborativa come un\u2019espressione di speranza e di apertura verso il futuro della Chiesa.<\/p>\n\n\n\n<p>Il programma prevedeva anche visite alla comunit\u00e0 redentorista di Bonn e al&nbsp;<strong>Collegium Josephinum<\/strong>, dove gli ospiti hanno potuto conoscere la storia e la vita attuale della Congregazione in Germania. Un momento particolarmente commovente \u00e8 stato quello della preghiera presso le tombe degli ex missionari. Il ricordo di questi confratelli, la cui testimonianza ha contribuito a plasmare il rapporto tra Europa e Indonesia, ha ricordato a tutti che la collaborazione odierna affonda le sue radici in una lunga tradizione di impegno missionario e sostegno reciproco.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/7.jpg\"><img src=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/7.jpg\" alt=\"\" data-id=\"42935\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/7.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42935\" class=\"wp-image-42935\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/9.jpg\"><img src=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/9.jpg\" alt=\"\" data-id=\"42936\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/9.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42936\" class=\"wp-image-42936\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4.jpg\"><img src=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4.jpg\" alt=\"\" data-id=\"42940\" data-full-url=\"http:\/\/www.cssr.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.cssr.news\/?attachment_id=42940\" class=\"wp-image-42940\"\/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Un altro momento saliente \u00e8 stato il pellegrinaggio al santuario del\u00a0<strong>Beato Pietro Donders\u00a0<\/strong>a Tilburg, nei Paesi Bassi. Insieme ai membri e ai visitatori del Monastero della Giovent\u00f9, i confratelli indonesiani hanno visitato il luogo di nascita del famoso missionario redentorista. La sua dedizione per tutta la vita alle persone povere, malate ed emarginate \u00e8 diventata un potente richiamo al carisma redentorista e ha ispirato tutti coloro che hanno preso parte al pellegrinaggio.<\/p>\n\n\n\n<p>La festa annuale del monastero ha offerto un contesto gioioso per la celebrazione di diversi giubilei importanti.&nbsp;<strong>P. Aloys Daniel, C.Ss.R.&nbsp;<\/strong>ha celebrato il Giubileo d\u2019oro della sua ordinazione sacerdotale, mentre&nbsp;<strong>P. Fransis Da Cunha, C.Ss.R.&nbsp;<\/strong>ha festeggiato il 25\u00b0 anniversario della sua professione religiosa. Nel corso della stessa celebrazione, sono stati incaricati nuovi chierichetti per il loro ministero, offrendo un segno visibile del fatto che i giovani continuano ad assumersi responsabilit\u00e0 e a partecipare attivamente alla vita della Chiesa.<\/p>\n\n\n\n<p>La celebrazione ha segnato anche un altro anniversario significativo. Da ottant\u2019anni i Redentoristi di Kirchhellen si dedicano al servizio con e per i giovani, nonch\u00e9 per coloro che sono feriti o vivono ai margini della societ\u00e0. Quello che era iniziato come un ministero incentrato principalmente sui giovani si \u00e8 gradualmente sviluppato in un\u2019ampia gamma di iniziative sociali e pastorali.<\/p>\n\n\n\n<p>Oggi, insieme a numerosi collaboratori, volontari e&nbsp;<strong>Partner nella Missione<\/strong>, il Monastero dei Giovani di Kirchhellen \u00e8 diventato un luogo di preghiera, ospitalit\u00e0, incontro e responsabilit\u00e0 sociale. Il monastero cerca di accompagnare le persone nelle diverse situazioni della vita, offrendo guida spirituale, comunit\u00e0 e solidariet\u00e0 concreta. In questo modo, porta avanti la missione redentorista di annunciare il Vangelo l\u00e0 dove c\u2019\u00e8 pi\u00f9 bisogno di speranza.<\/p>\n\n\n\n<p>La visita si \u00e8 rivelata un profondo arricchimento per tutti i partecipanti. I confratelli indonesiani hanno parlato con grande apprezzamento della generosa ospitalit\u00e0 di cui hanno goduto, dell\u2019eccellente organizzazione del programma e dell\u2019apertura con cui sono stati accolti. Hanno espresso la loro gratitudine per l\u2019opportunit\u00e0 di rappresentare la loro Provincia e hanno sottolineato quanto queste due settimane abbiano rafforzato profondamente la loro consapevolezza di appartenere a un\u2019unica famiglia redentorista internazionale.<\/p>\n\n\n\n<p>Anche la comunit\u00e0 del Monastero della Giovent\u00f9 guarda a queste due settimane con profonda gratitudine. La gioia, l\u2019apertura e l\u2019entusiasmo missionario dei giovani confratelli indonesiani sono stati fonte di incoraggiamento per molti. In una Provincia spesso segnata da cambiamenti strutturali e dall\u2019invecchiamento delle proprie comunit\u00e0, la loro presenza \u00e8 stata vissuta come un potente segno di speranza per il futuro della Congregazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Gli ospiti hanno particolarmente colpito i loro ospitanti con la loro apertura, la genuina curiosit\u00e0 e le domande ponderate sul ministero pastorale, le questioni sociali e le differenze culturali. Le conversazioni sulla salvaguardia, il ministero con i bambini e i giovani, la protezione dei dati e l\u2019influenza dei diversi contesti culturali hanno dimostrato quanto possa essere arricchente l\u2019apprendimento reciproco all\u2019interno di una congregazione religiosa internazionale. L\u2019incontro \u00e8 diventato un vero e proprio scambio in cui ognuno aveva qualcosa da condividere e qualcosa da imparare.<\/p>\n\n\n\n<p>La collaborazione tra il Monastero dei Giovani di Kirchhellen e la Casa di Formazione Wisma Sang Penebus \u2014 instaurata nell\u2019ambito della pi\u00f9 ampia collaborazione tra la Provincia dell\u2019Indonesia e la&nbsp;<strong>Provincia di San Clemente<\/strong>\u2014 continua a crescere e ad approfondirsi. Oggi, dieci Redentoristi indonesiani vivono e prestano servizio nella Provincia di San Clemente, mettendo a disposizione i propri doni e arricchendo la vita pastorale della Provincia in molti modi diversi. Inoltre, alcuni giovani indonesiani prestano servizio come volontari presso il Monastero dei Giovani, rafforzando i legami di amicizia e di cooperazione interculturale attraverso il loro impegno.<\/p>\n\n\n\n<p>Quello che era iniziato come un partenariato si \u00e8 trasformato in uno scambio vivo che promuove l\u2019apprendimento reciproco, il dialogo interculturale e il servizio missionario condiviso. \u00c8 un rapporto fondato non solo sulla cooperazione, ma anche sulla fiducia, sull\u2019amicizia e su un impegno comune a proclamare il Vangelo nel mondo di oggi.<\/p>\n\n\n\n<p>La visita ha dimostrato in modo vivido che la famiglia redentorista internazionale prende davvero vita ogni volta che persone di culture diverse condividono la propria fede, imparano le une dalle altre e vivono insieme la loro vocazione missionaria. Tali incontri rafforzano i legami che uniscono la Congregazione attraverso i continenti e le culture, ricordando a tutti i partecipanti che la missione redentorista \u00e8 arricchita dalla diversit\u00e0 dei suoi membri e dalla testimonianza delle comunit\u00e0 che camminano insieme nella fede.<\/p>\n\n\n\n<p>La collaborazione tra la Casa di Formazione Wisma Sang Penebus a Yogyakarta e il Monastero dei Giovani di Kirchhellen rappresenta un esempio pieno di speranza e fonte di ispirazione di<\/p>\n\n\n\n<p>collaborazione missionaria internazionale. Essa dimostra come la Chiesa cresca attraverso l\u2019incontro, il sostegno reciproco e la responsabilit\u00e0 condivisa per la missione di Cristo. Soprattutto, ci ricorda che il Vangelo viene proclamato in modo pi\u00f9 autentico quando viene vissuto insieme \u2014 nella fraternit\u00e0, nella solidariet\u00e0 e nel gioioso servizio ai giovani e a coloro che sono poveri, feriti ed emarginati.<\/p>\n\n\n\n<p>Hildegard K\u00fcckelmann<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dal 30 giugno al 10 luglio 2026, il Monastero dei Giovani di Kirchhellen, un\u2019opera della Provincia di San Clemente, ha accolto un gruppo di studenti e giovani confratelli redentoristi provenienti dalla&nbsp;Provincia dell\u2019Indonesia. La loro visita \u00e8 stata un\u2019espressione concreta della vivace collaborazione tra la&nbsp;Provincia di San Clemente&nbsp;e la&nbsp;Provincia dell\u2019Indonesia, che si concretizza attraverso la collaborazione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":34809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[9,33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34810,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34808\/revisions\/34810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cssr.news\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}