Scala News les desea una muy feliz fiesta de San Alfonso, el fundador de los Redentoristas.
Nos gustaría compartir algunos datos interesantes sobre San Alfonso:
El autor más popular
“En 1933 el Redentorista flamenco, P. Maurice De Meulemeester, publicó un volumen de 370 páginas del listado de todas las obras impresas de San Alfonso, nombrando a sus traductores y editores. De acuerdo con esto, han habido 4.110 ediciones de San Alfonso en el idioma original, que era italiano o latín. En total se había contado 17.125 ediciones organizadas en 63 idiomas. Además de sus libros y folletos, se han publicado 1.451 cartas de San Alfonso. En cifras dadas en 1961 por Shakespeare, el número de idiomas en que había sido traducido era 77. Sin embargo, en las ediciones de sus obras, Shakespeare, con una ventaja de 150 años, lleva a San Alfonso por unas 7.000 ediciones. (Una edición aquí significa una publicación que contiene una o más de sus obras) En agosto de 1962, un artículo de R. J. Miller C.SS.R. en ‘El Liguorian’ estimó que habían habido alrededor de 21.000 ediciones de las diversas obras de San Alfonso. Esto significaría que, a partir de ese momento, una u otra de sus obras habían sido publicadas como una nueva edición en algún lugar del mundo cada tres o cuatro días en los 200 años anteriores!
P. Miller dice que San Alfonso de Liguori, como autor publicado, no tiene competidores: «El autor más popular, que ha vivido, fue San Alfonso de Liguori, y él nunca escribió una novela. Ningún otro escritor, sagrado o profano (no estamos hablando de la Santa Biblia, que es una caso separado), antiguo o moderno, ha tenido tantas ediciones diferentes de sus obras publicadas como San Alfonso »” (Fuente: Thirty-Three Doctors of the Church, Rengers C. O.F.M. Cap., Washington, 1993, p. 623-624)
