{"id":31342,"date":"2026-05-16T10:38:00","date_gmt":"2026-05-16T08:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cssr.news\/spanish\/?p=31342"},"modified":"2026-05-17T12:41:23","modified_gmt":"2026-05-17T10:41:23","slug":"estados-unidos-una-visita-a-la-casa-de-retiro-de-notre-dame-en-canandaigua-nueva-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cssr.news\/spanish\/2026\/05\/estados-unidos-una-visita-a-la-casa-de-retiro-de-notre-dame-en-canandaigua-nueva-york\/","title":{"rendered":"Estados Unidos: Una visita a la Casa de Retiro de Notre Dame en Canandaigua, Nueva York."},"content":{"rendered":"\n

Treinta a\u00f1os despu\u00e9s de su \u00faltima visita, el Padre James McDonald, C.Ss.R., regres\u00f3 a la Casa de Retiros Notre Dame, a orillas del lago Canandaigua, en el norte del estado de Nueva York. Lo que esperaba que fuera un simple viaje al pasado se convirti\u00f3 en algo mucho m\u00e1s significativo: el descubrimiento de una casa de retiros vibrante, llena de vida y esperanza. Una conmovedora historia sobre la continuidad de la misi\u00f3n, la gracia de dejar actuar y la presencia constante del Esp\u00edritu que no deja de actuar.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Del Padre James McDonald, C.Ss.R.:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El 1 de mayo, entr\u00e9 a la Casa de Retiros Notre Dame por primera vez en 30 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Mi \u00faltima visita a\u00fan permanece v\u00edvida en mi memoria: Tim Keating corriendo por el pasillo, siempre activo; Artie Wendel en la capilla, tocando el \u00f3rgano mientras se preparaba para el pr\u00f3ximo fin de semana de retiro. Por un instante, el tiempo pareci\u00f3 detenerse. Las diversas im\u00e1genes de San Alfonso, que representan diferentes etapas de su vida, a\u00fan colgaban fuera de la capilla. La luz del sol inundaba las ventanas de la capilla, la luz roja de la vigilia a\u00fan brillaba cerca del sagrario, y en la sacrist\u00eda los c\u00e1lices permanec\u00edan donde siempre, los armarios a\u00fan repletos de vestimentas lit\u00fargicas.<\/p>\n\n\n\n

El silencio y los recuerdos me transportaron a un lugar que ya no existe.<\/p>\n\n\n\n

Pero entonces todo cambi\u00f3, y volv\u00ed al presente.<\/p>\n\n\n\n

De repente, la casa cobr\u00f3 vida con las voces de sesenta mujeres que llegaban para el retiro de fin de semana: viejas amigas salud\u00e1ndose, reci\u00e9n llegadas intentando orientarse en el laberinto de pasillos, recovecos y giros, buscando sus habitaciones.<\/p>\n\n\n\n

En la planta baja, una sala de conferencias estaba llena con entre cuarenta y cincuenta miembros de la Sociedad Bot\u00e1nica de Canandaigua que celebraban su reuni\u00f3n semestral en la Casa de Retiro de la Ciudad de Notre Dame. La invitaci\u00f3n a recibir a este grupo local dio lugar a una maravillosa colaboraci\u00f3n: se comprometieron a ayudar a restaurar los hermosos senderos con vistas al lago.<\/p>\n\n\n\n

En otra sala, m\u00e1s peque\u00f1a, dieciocho hombres de la parroquia de San Agust\u00edn en Syracuse se reun\u00edan para un fin de semana de oraci\u00f3n, retiro y confraternidad. Era su primera vez en NDRH, ya que la di\u00f3cesis hab\u00eda cerrado recientemente sus dos casas de retiro restantes. Se sintieron profundamente agradecidas al descubrir que el ministerio de retiros continuaba aqu\u00ed, a orillas del lago.<\/p>\n\n\n\n

Esa noche, mientras las mujeres se reun\u00edan, supe que ven\u00edan no solo de la Di\u00f3cesis de Rochester, sino tambi\u00e9n de Buffalo, Ontario, New Paltz e incluso Erie. Nueve de ellas no eran cat\u00f3licas y buscaban un lugar de oraci\u00f3n, tranquilidad y refugio en un mundo cada vez m\u00e1s fren\u00e9tico y ruidoso.<\/p>\n\n\n\n

A la ma\u00f1ana siguiente, adem\u00e1s de las que ya estaban presentes, un grupo de 18 mujeres de la Curia local de la Legi\u00f3n de Mar\u00eda se uni\u00f3 a nosotras para pasar el d\u00eda. El comedor se llen\u00f3 de animadas conversaciones, reencuentros y buena comida. Los servicios religiosos fueron intensos y concurridos, lo que aport\u00f3 equilibrio a todo el fin de semana.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Qu\u00e9 alegr\u00eda fue formar parte de todo esto!<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9 que hubo sentimientos encontrados al dejar Canandaigua. Fue dif\u00edcil para la CSSR, e igualmente dif\u00edcil para las muchas personas que amaban ese lugar. Pero entonces Dios intervino e inspir\u00f3 a un peque\u00f1o grupo de personas dispuestas a correr el riesgo.<\/p>\n\n\n\n

Y lo hicieron. Y est\u00e1 funcionando.<\/p>\n\n\n\n