Los días 11 y 12 de abril el padre redentorista Paolo Saturno, el oblato redentorista Antonio Saturno y Salvatore Esposito Ferraioli, invitados del programa “L’Arpeggio” de Luigi Picardi en Radio Vaticano Italia, hablaron sobre la tradición musical alfonsiano-redentorista con especial atención a el repertorio de la Pasión ya la obra compositiva del padre redentorista Alfonso Vitale.
Durante el primer episodio nuestros invitados no sólo revivieron la tradición musical ligada a los cantos de la Pasión, sino que también recordaron el Dúo entre el Alma y Jesucristo de Sant’Alfonso M. de Liguori, una cantata de cámara sacra a dos voces, violín forzado y bajo continuo que designa al santo fundador, según una feliz expresión del padre Paolo Saturno, “el único santo músico, el único músico santo”. Además del Dúo, se airearon los cánticos: Jesús mío con cuerdas duras, Te Ofendí a ti, Dios mío, Oh soberbios flagelos, Hijo, vuelve oh hijo, yo quisiera que vinieras, Señor, Oh fieles, si sois hijos, dejeis salir las lágrimas. (del original italiano: Gesù mio con dure funi, Offesi te, mio Dio, O fieri flagelli, Figlio, deh torna o figlio, Teco vorrei, Signore, O fedeli, se figli voi siete, Stillatevi in pianto.)
Para volver a escuchar el episodio, el podcast está disponible: https://www.vaticannews.va/it/podcast/radio-vaticana-musica/arpeggio/2022/04/l-arpeggio-11-04-2022.html
El segundo episodio, el del 12 de abril, estuvo íntegramente dedicado a la Cantata della Passione según San Alfonso M. de Liguori, elaborada para solos, coro y orquesta por el compositor redentorista Alfonso Vitale (1937 – 2018). La versión que se presenta en la radio se enriquece con la lectura por parte del padre Paolo Saturno de los subtítulos escritos por el padre redentorista Alfonso Amarante (1935 – 2021) que guían la escucha de la Cantata de manera segura y eficaz, con una duración de 37 minutos.
El podcast del segundo episodio está disponible en el enlace: https://www.vaticannews.va/it/podcast/radio-vaticana-musica/arpeggio/2022/04/l-arpeggio-12-04-2022.html
Para poder escuchar la producción discográfica dedicada a la tradición musical alfonsiano-redentorista curada por los Padres Redentoristas del Sur de Italia, se pueden conectar al canal de YouTube Musica Alfonsiana: https://www.youtube.com/channel/UCVSDyySZHbQgsTOvVuoNQfw
Salvatore Esposito Ferraioli
